字幕や吹替翻訳、映像制作ならフォアクロスへ

フォアクロスは、字幕や吹替翻訳など、映像翻訳や映像制作のプロフェッショナルとして、高品質でスピーディー、リーズナブルなサービスの提供を行っている会社です。

130名以上の経験豊かな国内外の登録翻訳者による、様々な言語の翻訳と、年間2000タイトル以上の作品を制作で、主張しすぎない心に届く作品の提供に取り組んでいます。

また、2005年には、多言語映像翻訳者の育成の場として、業界初の本格的な養成講座を開講し、映像翻訳者の育成にも取り組んでいます。

日本音声製作者連盟会員として、オリジナルの台詞のイメージや内容が損なわないような制作を行うと共に、場合によってはコストがかかりやすい全差し替えが必要な映像でも、比較的安価に制作することができる方法の提案をしてもらうことも可能です。

品質へのこだわりはもちろんのこと、製作用素材等の管理体制も厳しく行い、希望により機密保持契約書の取り交わしも行っています。